Archivo mensual: noviembre 2010

La Santa Muerte

Ignoraba que existiera un culto tan arraigado a la muerte como el que se presenta en México. La muerte convertida en Santa Muerte, como una transmutación de la Virgen María o la Virgen del Carmen o la Virgen de Guadalupe. La diferencia estriba en que éstas últimas son invocación de la Iglesia Católica, mientras la Santa Muerte es por completo profana.

A la Santa Muerte le rezan los delincuentes, los sicarios, los asaltantes de bancos y todos los malandrines del lumpen, pero además, gente corriente. Los primeros, en general, la invocan para que los acompañen en sus pillerías. La invocan para que el asalto o el asesinato, les salga bien. Sin embargo, algunos de ese grupo de personas también la invocan para que los saque de ese mundo, porque quieren ser personas de bien, o para que les ayude a dejar un vicio que los aniquila, como la marihuana o el alcohol.

Los devotos de la Santa Muerte llevan a su altar copas y botellas de licor, cajetillas de cigarrillos o cigarrillos de marihuana (porros, pitos, varillos o como los llamen). Se arrodillan frente a su imagen, y encienden el pito mientras le rezan (foto), o beben un trago de licor y lo escupen a sus pies.

La Iglesia Católica está preocupada por la expansión que este culto profano ha tenido en México. Culto que ha crecido al mismo tiempo que se ha exacerbado el crimen y el delito. Ya sabemos por los diarios online que en México los periodistas no dan abasto para cubrir tantos crímenes que se producen cada día. Vendettas de mafiosos narcotraficantes o de estafadores de Espaldas mojadas que se cobran cuentas entre sí.

Resulta curioso que el culto a la Santa Muerte se apoye en el Padrenuestro que Jesús le enseñó a sus discípulos, según las Sagradas Escrituras. Y en el imaginario, algunos de sus creyentes la consideran equivalente a la Virgen del Carmen.

La diferencia está en que esta santa profana tiene un sentido único: recordar que en vida, no somos más que la inminente posibilidad de muerte. Lo único cierto es morir. Lo cual solemos olvidar. Por ello, no resulta un asunto traumático para sus fieles, sino la protección para que ese proceso, invocando a la Santa Muerte, sea más luminoso.

Los ganadores de Nanometrajes 2010

He aquí los ganadores del concurso de Nanometrajes 2010, organizado por Plagio y auspiciado por Minera Escondida, Metro de Santiago y el canal oficial TVN.

Primer lugar: La once

Premio del público: Descentralización

Primera Mención Honrosa: Clueca

Segunda Mención Honrosa: Error

Tercera Mención Honrosa: Hombre fotografía una bandera

Cuarta Mención Honrosa: Para salir adelante hay que cagar a otro

El devastador cáncer del narcotráfico

En Chile no se conoce el poder del narcotráfico, y en México se llegó al límite. En Chile se considera “narcotraficante” al pobre diablo que tiene 20 gramos de cocaína o 500 de marihuana. En México es narcotraficante el que participa del transporte y posesión de toneladas de cocaína y de marihuana y además ha dado muerte a varias personas y controla una infraestructura que no está asentada, propiamente, en los barrios de miseria, como lo están los llamados narcotraficantes en Chile.

Lo más reciente de los narcotraficantes en México es copiar lo que comenzaron a hacer, muchos años atrás, los llamados “guerrilleros” de las Farc en Colombia: amenazar de muerte a los ganaderos y agricultores para que dejaran sus fundos y parcelas, a objeto de poder esconderse en esas tierras y ganar terreno a la legalidad territorial.

En México, los narcotraficantes, que hoy día son socio de los llamados “guerrilleros” de la Farc colombianas, decidieron hacer lo mismo, pero en Tamaulipas un agricultor se les enfrentó y una treintena de sicarios lo cercaron y abrieron fuego sobre la casa donde se atrincheró, hasta que lo mataron.

Ese héroe que tuvo los cojones de enfrentar a los narcos se llamó Alejo Garza.

Cuenta la agencia española de noticias EFE, que un funcionario de la Procuraduría General de Justicia de Tamaulipas reveló que los cárteles de las drogas se apoderan de las propiedades para instalar en esos lugares sus centros de operación. “Los pueden utilizar como centro de reclutamiento, o para resguardarse, utilizando en la mayoría de los casos las bodegas que tienen los ranchos para evitar ser descubiertos por las fuerzas federales, cuando hacen reconocimientos aéreos”, dijo.

¿Qué estará pensando la autoridad mexicana con esta amenaza a la cordura institucional de un país enorme y potente, económica y humanamente? ¿Permitir que los narcos resquebrajen sus instituciones? Quizás estén pensando en ofrecer mejor y mayor apoyo a la población, que tiene la dignidad y el coraje de hacerle frente a un cáncer como el tráfico de drogas (foto).

Los narcotraficantes son capaces de matar ministros, de tumbar aviones haciéndolos explotar en el aire, de derrumbar edificios blindados, como lo hicieron en el pasado los carteles colombianos, y también de matar a 72 inmigrantes centroamericanos que les habían servido de peones y ya no los necesitaban, como ocurrió hace pocos días en San Fernando, México. O pueden enfrentarse a las autoridades a bala, como lo han hecho tantas veces en las favelas brasileñas, y últimamente en el municipio mexicano de Mier, donde al final fueron abatidos 20 sicarios.

Según una fuente de la Unión Ganadera Regional de Tamaulipas que habló con la agencia EFE, muchos ganaderos han optado por abandonar sus propiedades o cambiar de actividad para evitar ser víctimas de la delincuencia organizada. “Es un flagelo que a todo mundo está golpeando; los ganaderos han dejado de ir a los ranchos y por tanto la actividad ha venido para abajo”, dijo el dirigente de los ganaderos Alejandro Gil, que cree que las propiedades abandonadas podrían ser unas 5.000.

Aunque parezca solamente un asunto judicial, esta situación ha provocado pérdidas económicas y reducción de las exportaciones a los Estados Unidos, el principal mercado de México. De las 200.000 cabezas de ganado que se habían exportado durante el 2009 se han reducido este año 2010 a una tercera parte (unas 67.000), debido a la acción de los narcos.

Hoy premian los Nanometrajes 2010

Hoy se premian en el Museo Bellas Artes de Santiago a las 8 de la noche la séptima versión del concurso de videos breves Nonometrajes 2010, una iniciativa de Minera Escondida (operada por BHP Billiton), Metro de Santiago, Televisión Nacional de Chile y Plagio.

Lugar: Frontis Metro Estación Museo Bellas Artes de Santiago de Chile.

Invitado especial: Funkattack

Entrada Liberada.

Murió Sergio Valech, un ángel de la guarda

Hoy murió monseñor Sergio Valech (foto) de un cáncer pulmonar a la edad de 83 años. Su presencia en la Vicaría de la Solidaridad, entre 1987 y 1992, ayudó a que muchos perseguidos políticos por la dictadura de Augusto Pinochet salvaran sus vidas. Por encargo del presidente Ricardo Lagos Escobar conformó en el 2003 la Comisión Nacional sobre la Detención Política y la Tortura, la que comenzó a llamarse “Comisión Valech”. De ella también hicieron parte Ana Verónica Peña, Carlos Herrera, Antonio Velero, José Antonio Gómez Urrutia, Verónica Macridache, Lucas Sierra Iribarren y Álvaro Varela Walker. El objetivo de la Comisión Valech era calificar los casos de violaciones a los derechos humanos por privación de libertad y/o torturas, desaparición forzada o ejecuciones políticas, y secuestros y atentados. Se analizaron los casos ocurridos entre el 11 de septiembre de 1973, día del golpe militar contra el presidente constitucional Salvador Allende, y el 10 de marzo de 1990, día del retorno a la democracia. El encargo a la Comisión incluía que se elaborara un informe con la nómina de las personas calificadas, con el objeto de otorgar los beneficios legales correspondientes, como ocurrió.

Paz en la tumba de monseñor Sergio Valech, un auténtico ángel guardián.

La incómoda democracia en la Anfp

El caso de la Asociación Nacional de Fútbol Profesional, Anfp, me entristece mucho y hace pensar en los avatares que aún debe sufrir la democracia en Chile.

El asunto es que se hicieron unas elecciones para escoger presidente de la Anfp, las cuales Jorge Segovia Bonet ganó a Harold Mayne-Nicholls, quien buscaba su reelección. De inmediato, curiosamente, se echó a rodar el rumor de que había intervenido el Gobierno. Es decir, la democracia no funciona en Chile, si no me favorece.

Unos querían la continuidad de Harold Mayne-Nicholls, pero otros no. La mayoría, según el resultado electoral, no quería que Mayne-Nicholls siguiera en la presidencia de la Anfp.

Aunque es otro asunto, cabe preguntarse: ¿Qué estaba pasando adentro de la Anfp, que la mayoría de clubes votó contra Harold Mayne-Nicholls, aunque Mayne-Nicholls es un ídolo de oro para los entusiastas e hinchas del fútbol chileno?

Entonces se dijo que si no era el gobierno el que había “metido la mano”, se trataba de unas elecciones de “traidores”. Algunos presidentes de club, que al parecer habían anunciado su voto por Harold Mayne-Nicholls, terminaron depositándolo por Segovia Bonet.

Es decir, la democracia no funciona en Chile, si no me favorece.

Surgió, en este punto, el asunto que, a mi juicio, es el crucial en la argumentación que siguió. Ese asunto es un artículo del Reglamento de la Anfp, según el cual nadie puede aspirar a la Presidencia de la Anfp si se tienen intereses en empresas que hayan hecho negocios con la Anfp.

Obviamente, se señaló a Jorge Segovia Bonet de estar incluido en esta inhabilidad.

Para aclararlo, el propio Jorge Segovia Bonet pidió a la Comisión Jurídica de la Anfp que revisara el tema. Lo que dijo la Comisión Jurídica tampoco gustó.

Dijo que, efectivamente, la norma de inhabilidad existe, pero que jamás se ha aplicado. En caso de haberse aplicado, los actuales directivos habrían estado inhabilitados para haberlo sido.

De modo que siendo así lo mejor era hacer como si “prácticamente la norma no existiera”, pues ¿si no se aplicó a los actuales directivos, por qué a Jorge Segovia Bonet? Se aplicó el principio de la favorabilidad general.

Pero tampoco gustó está instancia. Y el actual Directorio siguió considerando que Jorge Segovia estaba impedido para ser Presidente. Y, en tanto era sublime su convicción, el directorio declaró a Jorge Segovia Bonet persona inhabilitada para asumir la presidencia de la Anfp. Y punto.

Es decir, se está desconociendo el resultado de unas elecciones, y el pronunciamiento de una instancia jurídica, porque se sigue creyendo que hay una inhabilidad, que es aplicable únicamente a Jorge Segovia Bonet.

Apelando a un gesto de ecuanimidad, el actual Directorio pidió que el Tribunal de Honor del fútbol se pronuncie sobre la inhabilidad patrimonial de Jorge Segovia Bonet.

Sin ser adivinos, es de esperar que si el Tribunal de Honor se pronuncia en contra de Jorge Segovia, éste y los clubes que lo apoyaron mayoritariamente dirán que el actual Directorio manipuló ese pronunciamiento.

Pero si el Tribunal de Honor le da la razón a Jorge Segovia Bonet, el actual Directorio dirá que el Gobierno intervino para presionar ese pronunciamiento, en un asunto de nunca acabar.

¿Saltó en mil pedazos la Anfp chilena?

Insostenibles están las cosas en la Asociación Nacional del Fútbol Profesional chileno, Anfp. Tras unas elecciones consideradas espurias, una Comisión Jurídica había avalado la escogencia en las urnas del presidente del equipo Unión Española, Jorge Segovia (foto), quien le había ganado a Harold Mayne-Nicholls en una posible reelección de éste.

Aparentemente en calma, las aguas se volvieron a agitar en las últimas horas, con la decisión del Directorio de la Anfp de inhabilitar a Jorge Segovia Bonet para asumir el cargo de Presidente del organismo.

Votaron porque así fueran las cosas, Jorge Contador (secretario general de la Anfp), Felipe Israel (segundo vicepresidente del organismo), Andrés Montrone (tesorero), Alfonso Lobato (director), Guillermo Vera (primer vicepresidente), y Arturo Chahuán.

El documento que emitieron, después de 7 horas de deliberaciones, dice: “Este Directorio, por la mayoría de sus miembros, ha constatado que el señor Jorge Segovia se encuentra inhabilitado para ser dirigente del club Unión Española y asumir actualmente cualquier cargo de dirigente de la Anfp, inhabilidad que opera automáticamente conforme al artículo 165 del reglamento. Adicionalmente, el hecho que la carta del día 5 de noviembre de 2010, enviada por el señor Jorge Segovia a esta asociación, haya contenido una afirmación que se contradice por los documentos proporcionados posteriormente por el mismo señor Segovia a la Comisión Jurídica, han llevado a la misma mayoría de este Directorio a decidir remitir estos antecedentes al Tribunal de Honor para que se pronuncie respecto a si ello constituye una infracción a la ética deportiva. Este Directorio ha constatado la existencia de diversos contratos entre Unión Española y sociedades o empresas en las que el señor Segovia es director y/o dueño directo o a través de otras personas naturales o jurídicas, de un 10%, o más, de su capital”.

Se había hecho notar que el inciso “i” del artículo 164 del Reglamento del fútbol profesional no se había aplicado con rigor, con anterioridad al caso del señor Jorge Segovia, según lo dijo la Comisión Jurídica, pues de haberse hecho, ninguno de los miembros del Directorio pudieran haber ejercido, por estar inhabilitados. Con ese concepto, la Comisión Jurídica dio luz verde a que el dueño de Unión Española asumiera la Presidencia de la Anfp a comienzos del próximo año, en reemplazo de Harold Mayne-Nicholls.

Ahora el conflicto de intereses quedó en manos del Tribunal de Honor, el cual podría anular las elecciones en que ganó Jorge Segovia Bonet, y volverlas a convocar.

El comentarista deportivo del canal oficial de televisión TVN, Pedro Carcuro, dijo que las cosas habían quedado en un espacio de tanta incertidumbre, que él tenía versiones según las cuales un grupo de presidentes de clubes de fútbol, muy seguramente los que apoyaron al señor Jorge Segovia para quitar de la silla a Harold Mayne-Nicholls, estaría dispuesto a crear una nueva organización del fútbol, creando así una profunda división, insalvable.

Sería como en el boxeo, la Asociación Mundial del Boxeo (AMB), la Federación Internacional del Boxeo (FIB), el Consejo Mundial de Boxeo (CMB) y la Organización Mundial de Boxeo (OMB). Los boxeadores buscar, hoy por hoy, “unificar” el título, lo que quiere decir que un solo boxeador pueda ostentar los distintos títulos de cada organización.

La decisión del Directorio de la Anfp contradice, de cabo a rabo, el pronunciamiento de la Comisión Jurídica, que avaló la elección de Jorge Segovia, y deja la última palabra en manos del Tribunal de Honor, cuyo laudo arbitral no es obligatorio para las partes.

IX-“Lamentablemente esa señora es mi madre”

El turno fue para Rocío Zamorano Pérez (foto), la hija de María del Pilar Pérez, la arquitecta apodada por los medios de comunicación como “La Quintrala”, acusada de tres asesinatos: el de su ex esposo y padre de Rocío, Francisco Zamorano, el de la pareja homosexual de éste, Héctor Arévalo, y el del novio de su sobrina Belén Molina, Diego Schmidt-Hebbel.

Rocío se vino con una andanada contra su madre, a quien siempre llamó “la señora”, y cuando el abogado le preguntó a quién se refería con “la señora” Rocío contesto que “a la imputada”, y el abogado le dijo si se trataba de su mamá y Rocío dijo que “lamentablemente sí”.

Rocío Zamorano Pérez dijo que su madre, María del Pilar, “le ha hecho la vida imposible”, desde que ella tiene uso de razón. “Desde el día en que llegué a este mundo esta señora se dedicó a hacerme la vida imposible”, dijo Rocío.

La acusada, María del Pilar Pérez, su madre, no pudo y una lágrima rodó por su mejilla, aunque ella no hizo ningún gesto ni movió uno solo de sus músculos. Solo fue una lágrima que rodó.

Y continuó Rocío Zamorano: “Siempre fui una hija de segunda clase para ella, siempre me sentí su enemiga”. Dijo que el dinero era el centro de todo en su casa, la cual consideró “un verdadero infierno”. “Habitualmente todo comenzaba por el tema de la plata. La señora Pilar siempre ha sido una persona muy materialista, muy clasista, muy miradora en menos”, declaró su hija Rocío.

Oyéndola, no pude menos que sentir lástima por la joven, pero, confieso, también por esa mujer en el banquillo de los acusados, por lo que su hija estaba diciendo de ella, públicamente.

Pensé que tal vez María del Pilar Pérez esté mal de la mente, y todos hayan estado esperando ciertas conductas normales, siendo esto imposible. La están apaleando por no ser normal, cuando justamente, quizás, no sea normal, y entonces también es una crueldad someterla a semejante andanada.

Todo esto lo pensé mientras escuchaba por la televisión el testimonio de su hija Rocío. Y también me preguntaba sobre cuál debe ser el pensamiento que tienen de María del Pilar los involucrados en el proceso, pues, a la sazón, lo que dijo su hija Rocío Zamorano, por duro que sea, nada tiene que ver con la acusación de los crímenes.

Una madre puede ser mala madre, convengamos, pero eso no la hace asesina. Y al revés: una mujer que tiene las fuerzas suficientes para matar o mandar a matar a otra persona, puede comportarse como un ángel con sus hijos.

¿Se repetirá la historia en la Anfp?

Las discusiones sobre un asunto particular suelen rebasar su ámbito y llenarse de elementos emocionales. La de la salida del presidente de la Asociación Nacional del Fútbol Profesional (Anfp), Harold Mayne-Nicholls y la elección de su sucesor, Jorge Segovia Bonet (foto), no podía ser la excepción.

El ejercicio de la democracia interna de la Anfp de someter a elecciones la permanencia de Harold Mayne-Nicholls se ha convertido en una pasta emocional. Todos los chilenos ponen en lo más alto de sus sentimientos, los beneficios de la democracia, sin duda, pero en este caso no. Inclusive, aún cuando en el momento de su derrota el mismo Harold Mayne-Nicholls dijo que “había triunfado la propuesta de Jorge Segovia Bonet”, y al día siguiente declaró que él había perdido “en franca lid”.

Nadie tomó en cuenta eso. Porque la emocionalidad estaba unida a él. En especial, por su labor con la Selección Nacional, “la Rojita”, que avanzó como nunca bajo la orientación del director técnico que él contrató, el argentino Marcelo Bielsa. Y todo Chile estaba prendado, como buen enamorado, de la dupla Mayne-Nicholls y Bielsa.

De esto era de lo que nadie se quería desprender, de esta situación y estas emociones, aún por encima de los principios de la democracia que tanto se ha defendido.

La contradicción era algo así, como si se dijera: “Sí, las elecciones las ganó Jorge Segovia, ¿pero por qué tiene que irse Harold Mayne-Nicholls?” O decir, “Bueno, las elecciones las ganó Jorge Segovia, pero que siga Harold Mayne-Nicholls”.

Además: “Y si ganó Jorge Segovia, ¿por qué tiene que irse Marcelo Bielsa?” Tanta emocionalidad ha dado para que, sin mostrar pruebas hasta este instante, se dijera que el gobierno intervino para que ganara Jorge Segovia. De probarse esto, quedaría, ipso facto, anulado todo lo hecho hasta ahora, y habría que convocar a unas nuevas elecciones.

Tanta la emocionalidad, que alguien recordó, entonces, la cláusula “i” del artículo 164 del Reglamento de la Anfp, según la cual “aquellas personas que directamente o por medio de personas naturales o jurídicas han celebrado algún acto o contrato, de cualquier naturaleza, con la Asociación o con el respectivo club”, quedan impedidas para ser directivos.

Ya no era que el gobierno metió mano para el triunfo de Jorge Segovia, sino que Segovia triunfó porque le torció el precuezo a los reglamentos. Por eso, se instaló una Comisión Jurídica de la Anfp para dilucidar si era aplicable la norma al señor Jorge Segovia Bonet. Él, en efecto, ha tenido tratos con esa asociación, por intermedio de uno de los clubes, el Unión Española, y de la Universidad Sek, empresas de las que él es propietario.

La Comisión Jurídica acaba de fallar sobre el asunto, y ha dicho que, ciertamente, los clubes, de común acuerdo, incluyeron esa inhabilidad en el Reglamento, y por tratarse de un hecho “convencional”, el tema debe ser visto a la luz del Código Civil sobre contratos, en cuyo artículo 1564 se refiere a que “el uso o la aplicación práctica que las partes han hecho de la inhabilidad contenida en el artículo 164 letra “i”, ha sido la de omitir su utilización como causal de inhabilidad”.

Es decir, los clubes no le han aplicado a nadie, desde el año 2005 en que se reglamentaron las sociedades anónimas en el fútbol, esa inhabilidad. Inhabilidad que pudo recaer en varios de los directivos que acompañaron a Harold Mayne-Nicholls en la dirigencia de la Anfp, y por tanto, hablaríamos de una directiva que ejerció todo este tiempo ilegalmente.

En palabras de la Comisión Jurídica: “Los dirigentes de los clubes, de la ANFP y sus funcionarios se han comportado respecto a esta norma (art. 164 letra i), en lo que respecta a los dirigentes de los clubes profesionales, como si la norma no se les aplicara, entendiendo que a su respecto la disposición supone una contradicción con la legislación general y particular que rige en la materia que se trata de resolver”.

Situación que legitimaba, en su momento, las elecciones. Entonces, la Comisión Jurídica encuentra que: “En consecuencia, no cabe sino concluir que el Directorio verificó, o sea examinó y comprobó la verdad de algo, cual es, que los candidatos de ambas listas cumplían los requisitos positivos y negativos (no poseer inhabilidades) de los Estatutos y Reglamentos”. O sea, las elecciones fueron limpias, y colorín colorado, para Comisión Jurídica este asunto se ha acabado.

Siendo legítimas las elecciones, ganaba el que tuviera más votos, y el que los obtuvo no fue Harold Mayne-Nicholls, sino Jorge Segovia Bonet. Saliendo Harold Mayne-Nicholls, sale también Marcelo Bielsa. Y Marcelo Bielsa sale porque un día antes de las elecciones había dicho que no podría trabajar con Jorge Segovia, si ganaba su lista, que era la que se enfrentaba a la de Harold Mayne-Nicholls.

Y como ganó la de Jorge Segovia, motu propio Marcelo Bielsa se marginó de la Selección. Porque nadie lo echó. Nadie le dijo que se fuera. Pero el día antes de las elecciones, él dijo que si perdía Harold Mayne-Nicholls, él también se iba.

Medio Chile está dolido por 1)la salida de Marcelo Bielsa, por 2)la salida de Harold Mayne-Nicholls y por 3)el triunfo de Jorge Segovia. Todo a la vez.

Toda la emocionalidad reunida en ese punto.

Hay varias cosas que uno puede preguntarse: 1)¿Sabía Marcelo Bielsa que las cosas estaban tan mal contra Harold Mayne-Nicholls, a quien él le debe toda la gratitud, que un día antes dejó entrever que iba a perder? 2)Si las cosas estaban mal, ¿qué había hecho Harold Mayne-Nicholls para que así fuera? 3)¿A quién le servía, entonces, inventar que hubo movimientos oscuros para el triunfo de Jorge Segovia? 4)¿Cuál era la situación de los clubes asociados en la Anfp? 5)¿Por qué la situación interna de la Anfp se había mantenido oculta, a quién le servía?

Estas y otros muchos pueden ser los interrogantes. Pero encuentro uno, aún mayor: ¿Cómo va a poder ejercer Jorge Segovia, con todo en contra?

Está en contra la hinchada de la Selección, están en contra los clubes que votaron a favor de Harold Mayne-Nicholls y está en contra una parte de la prensa.

O, a lo mejor, como ocurren cosas extrañas en este tipo de episodios extraños, en unos años se estarán convocando unas nuevas elecciones, y para esa fecha nadie querrá que se vaya Jorge Segovia Bonet, ni que se vaya el técnico que Segovia haya contratado para la Selección, y el que oponga una lista a Jorge Segovia en esas elecciones y gane, será acusado de haber hecho movimientos oscuros para triunfar, y la historia se vuelve a cumplirse, ya no como el drama que es ahora, sino en este tiempo futuro como una simple comedia.

El alcahuete castigado

Durante la Regencia ocurrió en París un hecho tan singular que aún hoy en día puede ser narrado con interés; por un lado, brinda un ejemplo de misterioso libertinaje que nunca pudo ser declarado del todo; por otro, tres horribles asesinatos, cuyo autor no fue descubierto jamás. Y en cuanto a… las conjeturas, antes de presentar la catástrofe desencadenada por quien se la merecía, quizá resulte así algo menos terrible.

Se cree que el señor de Savari, solterón maltratado por la naturaleza, pero rebosante de ingenio, de agradable trato y que congregaba en su residencia de la calle Déjeuneurs a la mejor sociedad posible, había tenido la idea de prestar su casa para un género de prostitución realmente singular. Las esposas o las hijas, de elevada posición exclusivamente, que deseaban gozar sin complicaciones y a la sombra del más profundo misterio de los placeres de la voluptuosidad podían encontrar allí a un cierto número de asociados dispuestos a satisfacerlas, y esas intrigas pasajeras no tenían nunca consecuencias; una mujer recogía en ellas sólo las flores sin el menor riesgo de las espinas que con tanta frecuencia acompañan a esa clase de arreglos cuando van tomando el carácter público de una relación regular. La esposa o la jovencita se encontraban de nuevo al día siguiente en sociedad al hombre con el que habían tenido relaciones la víspera sin dar a entender que la reconocían y sin que él, a su vez, pareciera distinguirla entre las restantes damas, gracias a lo cual nada de celos en las relaciones, nada de padres irritados, ni de separaciones, ni de conventos; en una palabra, ninguna de las funestas secuelas que traen consigo asuntos de esa índole. Resultaba difícil encontrar algo más cómodo y sin duda sería peligroso ofrecer en nuestros días este plan; habría que temer con sobrada razón que este relato pudiera sugerir la idea de volver a ponerlo en práctica en un siglo en que la depravación de ambos sexos ha desbordado todos los límites conocidos, si no presentáramos, al mismo tiempo, la cruel aventura que sirvió de escarmiento a aquel que lo había concebido.

El señor de Savari, autor y ejecutor del proyecto, que se conformaba, aunque muy a gusto, con un único criado y una cocinera para no multiplicar los testigos de los excesos de su mansión, vio una mañana cómo se presentaba en su casa cierto individuo amigo suyo para rogarle que lo invitara a comer.

–Diablos, con mucho gusto –le contesta el señor de Savari–, y para demostraros el placer que me proporcionáis, voy a ordenar que os saquen el mejor vino de mi bodega…

–Un momento –responde el amigo cuando el criado ha recibido ya la orden–, quiero ver si La Brie nos engaña…, conozco los toneles, voy a seguirle y a comprobar si realmente coge el mejor.

–Muy bien, muy bien –contesta el dueño de la casa siguiendo perfectamente la broma–; si no fuera por mi penoso estado, yo mismo os acompañaría, pero así me haréis el favor de ver si ese bribón no nos induce a error.

El amigo sale, entra en la bodega, coge una palanca, mata a golpes al criado, sube en seguida a la cocina, deja en el sitio a la cocinera, mata hasta a un perro y a un gato que encuentra a su paso, vuelve a la alcoba del señor de Savari que, incapaz por su estado de ofrecer la menor resistencia, se deja asesinar como sus sirvientes, y este verdugo implacable, sin turbarse, sin sentir el más mínimo remordimiento por la acción que acaba de perpetrar, detalla tranquilamente en la página en blanco de un libro que halla sobre la mesa la forma en que la ha llevado a cabo, no toca cosa alguna, no se lleva nada, sale de la casa, la cierra y desaparece.

La casa del señor de Savari era demasiado frecuentada para que esta atroz carnicería no fuera descubierta en seguida; llaman a la puerta, nadie contesta, y convencidos de que el dueño no puede hallarse fuera rompen las puertas y descubren el espantoso estado de la residencia de aquel desdichado; no contento con legar los detalles de su acción al público, el flemático asesino había colocado sobre un péndulo, adornado con una calavera que ostentaba como lema: “Contempladla para enmendar vuestra vida”, había colocado, repito, sobre esta frase un papel escrito en el que se leía: “Ved su vida y no os sorprenderéis de su final”.

Una aventura semejante no tardó en provocar un escándalo; registraron por todas partes y el único objeto que encontraron que guardara alguna relación con esta cruel escena fue la carta de una mujer, sin firma, dirigida al señor de Savari y que contenía las palabras siguientes:

“Estamos perdidos, mi marido acaba de enterarse de todo, pensad en el remedio, sólo Paparel puede aplacar su espíritu; haced que hable con él, si no, no hay ninguna salvación”.

Un tal Paparel, tesorero del extraordinario de la guerra, hombre amable y con buenas relaciones, fue citado: admitió que visitaba al señor de Savari, pero que, de más de cien personas de la ciudad y de la corte que acudían a su casa, a la cabeza de las cuales podía colocarse el señor duque de Vendôme, él era de todas ellas uno de los que menos le veía.

Varias personas fueron detenidas y puestas en libertad casi en seguida. Pronto se supo bastante como para convencerse de que aquel asunto tenía ramificaciones innumerables que, al comprometer el honor de los padres y maridos de la mitad de la capital, iban a desacreditar públicamente a un infinito número de personas de la más alta alcurnia, y, por primera vez en la vida, en unas cabezas de magistrados la prudencia reemplazó a la severidad. En eso quedó todo y, por tanto, la muerte de aquel desdichado, demasiado culpable sin duda para ser llorado por gentes honestas, no encontró nunca a nadie que le vengara; pero si aquella pérdida fue insensible para la virtud, hay que creer que el vicio la lamentó durante largo tiempo, y que, independientemente de la alegre cuadrilla que tantos mirtos recogía en la casa de este dulce hijo de Epicuro, las hermosas sacerdotisas de Venus, que acudían día tras día a quemar su incienso en los altares del amor, debieron llorar sin duda la demolición de su templo.

Y así es como acabó todo. Un filósofo comentaría, glosando esta narración: “Si de las mil personas a las que tal vez afectó esta aventura, quinientas se alegraron y otras quinientas la deploraron, la acción puede considerarse indiferente; pero si, por desgracia, el cálculo arrojara una cifra de ochocientos seres lesionados por la privación del placer que esta catástrofe les ocasionaba contra sólo doscientos que creyeran ganar con ella, el señor de Savari hacía más bien que mal y el único culpable fue aquel que le inmoló en aras de su resentimiento”. Dejo que decidáis sobre todo esto y paso rápidamente a otro asunto.

Marqués de Sade (foto)